Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: SkyShowtime

1.SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Zoe Saldana (Joe), Kateřina Peřinová - Laysla De Oliveira (Cruz Manuelosová), Libor Hruška - Dave Annable (Neal), Anna Brousková - Jill Wagner (Bobby), Roman Štabrňák - LaMonica Garrett (Tucker), Zbyšek Horák - James Jordan (Two Cups), Jan Teplý ml. - Austin Hébert (Randy), Jiří Ployhar - Jonah Wharton (Tex), Lucie Vondráčková - Stephanie Nur (Aaliyah), Simona Vrbická - Nicole Kidman (Kaitlyn Meadeová)

Dále v českém znění: Ladislav Cigánek - Michael Kelly (Byron Westfield), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Edwin Mullins), Petr Gelnar, Robin Pařík, Radek Škvor, Jiří Krejčí, René Slováčková, Ludvík Král, Martin Hruška, Jan Szymik, Ivo Hrbáč, Roman Hajlich, Klára Šumanová, Pavel Dytrt, Tereza Jirotková, Anděla Jirotková, Filip Jančík, Tereza Martinková, Jindřich Žampa a další

Překlad: Michal Šesták
Dialogy: Luděk Koutný, Monika Macků
Produkce: Markéta Koloničná
Zvuk: David Zemánek
Výsledný mix: Filip Čermák
Režie: Filip Jančík
Pro SkyShowtime vyrobil Soundsgate - 2023

Zde je upoutávka na dabing: https://www.youtube.com/watch?v=p_xTXyVFkzU

Doplnění:

Dále v českém znění: Ladislav Cigánek - Michael Kelly (Byron Westfield), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Edwin Mullins), Jan Teplý - Austin Hébert (Randy), Tereza Jirotková - Hannah Love Lanier (Kate), Jiří Krejčí - Ethan Jones Romero (Edgar), Anděla Jirotková - Celestina Harris (Charlie), Ivo Hrbáč - Daniel Abeles (kapitán Hansmuth), Filip Jančík - Thad Luckinbill (Kyle McManus), Klára Šumanová - America Olivo (Dr. Elsa Ramirezová), René Slováčková - Marguerite Stimpson (Vickie Rawlinsová), Ludvík Král - Matt Gerald (Cody), Petr Gelnar - Josh Crotty (Delta Captain), Radek Škvor - Sam Asghari (Kamal), Tereza Martinková - Priscilla Doueihy (Nala), René Slováčková - Carla Mansour (Malika), Jan Szymik - Martin Donovan (Errol Meade), Jindřich Žampa, Robin Pařík, Martin Hruška, Roman Hajlich a další

Překlad: Michal Šesták
Dialogy: Luděk Koutný, Monika Macků
Zvuk: David Zemánek
Mix zvuku: Filip Čermák
Produkce: Markéta Koloničná
Režie: Filip Jančík
Pro SkyShowtime vyrobilo Soundsgate - 2023